Plugins - Templately – Gutenberg &amp - en to pt_BR translation catalogue (184 entries)

en: %s Archive
pt_BR: Arquivo de %s

en: %s By Author
pt_BR: %s Pelo autor

en: 404 Error
pt_BR: Erro 404

en: 404 Error Pages
pt_BR: Páginas de erro 404

en: API Key field cannot be empty.
pt_BR: O campo chave da API não pode estar vazio.

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New Template
pt_BR: Adicionar novo modelo

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Book
pt_BR: Livro

[ctx: Admin Menu text]
en: Theme Builder
pt_BR: Construtor de temas

en: All
pt_BR: Todos(as)

en: All Archives
pt_BR: Todos os arquivos

en: All Singular
pt_BR: Todos os singulares

en: All Templates
pt_BR: Todos os modelos

en: Archive
pt_BR: Arquivo

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Block Editor Content
pt_BR: Conteúdo do editor de blocos

en: Cannot be imported, as the manifest file is corrupted
pt_BR: Não pode ser importado, pois o arquivo de manifesto está corrompido

en: Cannot be imported.
pt_BR: Não pode ser importado.

en: Cloning is forbidden.
pt_BR: A clonagem é proibida.

en: Condition (by Templately)
pt_BR: Condição (pelo Templately)

en: Confirm password cannot be empty.
pt_BR: A confirmação de senha não pode estar vazia.

en: Could not create temporary file.
pt_BR: Não foi possível criar o arquivo temporário.

en: Course Archive
pt_BR: Arquivo de cursos

en: Course Archives
pt_BR: Arquivos de curso

en: Course Single
pt_BR: Curso individual

en: Courses Single
pt_BR: Cursos individuais

en: Customizer
pt_BR: Personalizador

en: Display Condtions by Templately
pt_BR: Exibir condições pelo Templately

en: Downloaded file has incorrect size
pt_BR: O arquivo baixado tem tamanho incorreto

en: Downloading Failed. Please try again
pt_BR: Falha ao baixar. Tente novamente

en: Edit Conditions
pt_BR: Editar condições

en: Edit Template
pt_BR: Editar modelo

en: Email cannot be empty.
pt_BR: O e-mail não pode estar vazio.

en: Entire Site
pt_BR: Todo o site

en: Extra Contents
pt_BR: Conteúdos adicionais

en: Failed to activate theme
pt_BR: Falha ao ativar o tema

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pt_BR: Falha ao criar um novo usuário para %s. Seus posts serão atribuídos ao usuário atual.

en: Failed to import %1$s %2$s
pt_BR: Falha ao importar %1$s %2$s

en: Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s
pt_BR: Falha ao importar %1$s: Tipo de post inválido %2$s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pt_BR: Falha ao importar o autor %s. Seus posts serão atribuídos ao usuário atual.

en: Failed to install plugin
pt_BR: Falha ao instalar o plugin

en: Failed to install theme
pt_BR: Falha ao instalar o tema

en: Fetching attachments is not enabled
pt_BR: A coleta de anexos não está ativada

en: Finalizing Your Imports
pt_BR: Finalizando suas importações

en: First name cannot be empty.
pt_BR: O campo de nome não pode estar vazio.

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Footers
pt_BR: Rodapés

en: Form JSON does not exists.
pt_BR: O formulário JSON não existe.

en: Front Page
pt_BR: Página principal

en: Function themes_api does not exist
pt_BR: A função themes_api não existe

en: General
pt_BR: Geral

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Headers
pt_BR: Cabeçalhos

en: I already did
pt_BR: Eu já fiz

en: I need help
pt_BR: Preciso de ajuda

en: Importing Elementor Templates (Pages, Posts etc)
pt_BR: Importando modelos do Elementor (páginas, posts etc.)

en: Importing Forms and Others Extra Contents
pt_BR: Importando formulários e outros conteúdos adicionais

en: Importing Gutenberg Templates (Pages, Posts etc)
pt_BR: Importando modelos do Gutenberg (páginas, posts etc)

en: Importing Pages, Posts, Products, Navigation, etc
pt_BR: Importando páginas, posts, produtos, navegação, etc.

en: Importing Taxonomies
pt_BR: Importando taxonomias

en: Importing Templates (i.e: Header, Footer, etc)
pt_BR: Importando modelos (ou seja, cabeçalho, rodapé, etc.)

en: Invalid Files ID.
pt_BR: ID de arquivos inválido.

en: Invalid ID is provided.
pt_BR: Foi fornecido um ID inválido.

en: Invalid Item ID for delete cloud item.
pt_BR: ID de item inválido para excluir o item da nuvem.

en: Invalid Item ID for download cloud item.
pt_BR: ID de item inválido para baixar o item da nuvem.

en: Invalid Pack ID.
pt_BR: ID do pacote inválido.

en: Invalid Type Call
pt_BR: Chamada de tipo inválido

en: Invalid Workspace ID.
pt_BR: ID de espaço de trabalho inválido.

en: Invalid file type
pt_BR: Tipo de arquivo inválido

en: Invalid item id for delete cloud item.
pt_BR: ID de item inválido para excluir o item da nuvem.

en: Invalid item id for get cloud item.
pt_BR: ID de item inválido para obter o item da nuvem.

en: Invalid workspace slug for get workspace.
pt_BR: Slug de espaço de trabalho inválido para obter o espaço de trabalho.

en: It seems we're experiencing technical difficulties. Please try again or contact <a href='%s' target='_blank'>support</a>.
pt_BR: Parece que estamos enfrentando dificuldades técnicas. Tente novamente ou fale com o <a href='%s' target='_blank'>suporte</a>.

en: Item data not found
pt_BR: Dados do item não encontrados

en: Items slug cannot be empty.
pt_BR: O slug dos itens não pode estar vazio.

en: JSON file not exists.
pt_BR: O arquivo JSON não existe.

en: Last name cannot be empty.
pt_BR: O campo de sobrenome não pode estar vazio.

en: Logged out.
pt_BR: Desconectado.

en: Make sure you have given a valid email address.
pt_BR: Certifique-se de ter fornecido um endereço de e-mail válido.

en: Maybe Later
pt_BR: Talvez mais tarde

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pt_BR: Item do menu ignorado devido a slug de menu inválido: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pt_BR: Item de menu ignorado devido à falta de slug de menu

en: Never show again
pt_BR: Nunca mais mostrar

en: New Template
pt_BR: Novo modelo

en: No templates found in Trash.
pt_BR: Nenhum modelo encontrado na lixeira.

en: No templates found.
pt_BR: Nenhum modelo encontrado.

en: Oops!
pt_BR: Opa!

[ctx: Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Template Cover Image
pt_BR: Imagem de capa do modelo

[ctx: Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Remove cover image
pt_BR: Remover imagem de capa

[ctx: Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Set cover image
pt_BR: Definir imagem de capa

[ctx: Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this template
pt_BR: Enviado para este modelo

[ctx: Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Use as cover image
pt_BR: Usar como imagem de capa

en: Page
pt_BR: Página

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Parent Templates:
pt_BR: Modelo principal (ascendente):

en: Password and confirm password should be matched.
pt_BR: A senha e a confirmação de senha devem ser iguais.

en: Password cannot be empty.
pt_BR: A senha não pode estar vazia.

en: Password field cannot be empty.
pt_BR: O campo de senha não pode estar vazio.

en: Permission Passed
pt_BR: Permissão aprovada

en: Platform
pt_BR: Plataforma

en: Platform is not specified. Please try again after specifying the platform.
pt_BR: A plataforma não foi especificada. Tente novamente após especificar a plataforma.

en: Please update the templately plugin.
pt_BR: Atualize o plugin Templately.

[ctx: Post type general name]
en: Theme Builders
pt_BR: Construtores de temas

[ctx: Post type singular name]
en: Theme Builder
pt_BR: Construtor de temas

en: Product Archive
pt_BR: Arquivo de produto

en: Product Archives
pt_BR: Arquivos de produtos

en: Product Search
pt_BR: Pesquisa de produtos

en: Product Single
pt_BR: Produto único

en: Products Single
pt_BR: Produtos únicos

en: Remote file is too large, limit is %s
pt_BR: O arquivo remoto é muito grande, o limite é %s

en: Remote server did not respond
pt_BR: O servidor remoto não respondeu

en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
pt_BR: O servidor remoto retornou o seguinte resultado inesperado: %1$s (%2$s)

en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
pt_BR: A solicitação falhou devido a um erro: %1$s (%2$s)

en: Save %s in Templately
pt_BR: Salvar %s no Templately

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4]
en: Filter templates list
pt_BR: Filtrar lista de modelos

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4]
en: Templates list
pt_BR: Lista de modelos

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4]
en: Templates list navigation
pt_BR: Navegação na lista de modelos

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search Result
pt_BR: Resultado da pesquisa

en: Search Results
pt_BR: Resultados da pesquisa

en: Search Templates
pt_BR: Pesquisar modelos

en: Search keyword cannot be empty.
pt_BR: A palavra-chave de pesquisa não pode estar vazia.

en: Single
pt_BR: Único

en: Singles
pt_BR: Individuais

en: Something must went wrong.
pt_BR: Algo deve ter dado errado.

en: Something went wrong.
pt_BR: Algo deu errado.

en: Something went wrong. %s
pt_BR: Algo deu errado. %s

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
pt_BR: Este tipo de arquivo não é permitido por razões de segurança.

en: Sorry, you do not have permission to delete this template.
pt_BR: Você não tem permissão para excluir este modelo.

en: Sorry, you do not have permission to install a plugin.
pt_BR: Você não tem permissão para instalar um plugin.

en: Sorry, you need to login/re-login again.
pt_BR: Você precisa acessar/acessar novamente.

en: Sorry, you need to login/re-login to get your workspace list.
pt_BR: Você precisa acessar/acessar novamente para obter a lista do seu espaço de trabalho.

en: Successfully Deleted.
pt_BR: Excluído com sucesso.

en: Successfully saved.
pt_BR: Salvo.

en: Sure, you deserve it!
pt_BR: Claro, você merece!

en: Taxonomies
pt_BR: Taxonomias

[ctx: Template Library]
en: Add New Template
pt_BR: Adicionar novo modelo

[ctx: Template Library]
en: All Templates
pt_BR: Todos os modelos

[ctx: Template Library]
en: Edit Template
pt_BR: Editar modelo

[ctx: Template Library]
en: New Template
pt_BR: Novo modelo

[ctx: Template Library]
en: No Templates found
pt_BR: Nenhum modelo encontrado

[ctx: Template Library]
en: No Templates found in Trash
pt_BR: Nenhum modelo encontrado na lixeira

[ctx: Template Library]
en: Search Template
pt_BR: Pesquisar modelo

[ctx: Template Library]
en: Template
pt_BR: Modelo

[ctx: Template Library]
en: Templates
pt_BR: Modelos

[ctx: Template Library]
en: View Template
pt_BR: Ver modelo

en: Template data is invalid. Please kindly contact Templately Support.
pt_BR: Os dados do modelo são inválidos. Fale com o suporte do Templately.

en: Template is getting ready
pt_BR: O modelo está ficando pronto

en: Template pack download failed
pt_BR: Falha ao baixar o pacote de modelos

en: Template pack download failed with response code:
pt_BR: Falha ao baixar o pacote de modelos com o código de resposta:

en: Templately Gutenberg Template
pt_BR: Modelo do Templately para Gutenberg

en: Templates
pt_BR: Modelos

en: The Best Templates Cloud for Elementor & Gutenberg. Get access to stunning templates, WorkSpace, Cloud Library & many more.
pt_BR: A melhor nuvem de modelos para Elementor e Gutenberg. Tenha acesso a modelos deslumbrantes, espaço de trabalho, biblioteca na nuvem e muito mais.

en: The file does not exist, please try again.
pt_BR: O arquivo não existe. Tente novamente.

en: The plugin requires PHP version %s or higher. You are running version %s.
pt_BR: O plugin requer a versão do PHP %s ou superior. Você está executando a versão %s.

en: The plugin requires WordPress version %s or higher. You are running version %s.
pt_BR: O plugin requer a versão %s ou superior do WordPress. Você está executando a versão %s.

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. Added in 4.4]
en: Template archives
pt_BR: Arquivos de modelo

en: The uploaded file could not be moved
pt_BR: Não foi possível mover o arquivo enviado

en: The workspace you looking for is not exists anymore.
pt_BR: O espaço de trabalho que você está procurando não existe mais.

en: Theme is already active
pt_BR: O tema já está ativo

en: There was an error when reading this WXR file
pt_BR: Ocorreu um erro ao ler este arquivo WXR

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pt_BR: Este não parece ser um arquivo WXR, número de versão WXR ausente/inválido

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Un-serializing instances of this class is forbidden.
pt_BR: A desserialização de instâncias desta classe é proibida.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
pt_BR: Não foi possível conectar ao sistema de arquivos. Confirme suas credenciais.

en: Unauthorized action.
pt_BR: Ação não autorizada.

en: Unfavourite Action Failed: Something went wrong.
pt_BR: Ação de remover dos favoritos falhou: Algo deu errado.

en: Updating customizer settings.
pt_BR: Atualizando configurações do personalizador.

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualizar para Pro

en: Upload directory is not writable.
pt_BR: O diretório de envio não é gravável.

en: Version
pt_BR: Versão

en: View Template
pt_BR: Ver modelo

en: WP_Filesystem cannot be initialized
pt_BR: O WP_Filesystem não pode ser inicializado

en: We hope you're enjoying %s! Could you please do us a favor and give us a review on %s to help us spread the word and boost our motivation?
pt_BR: Esperamos que esteja gostando do %s! Poderia nos fazer um favor e nos dar uma avaliação no %s para nos ajudar a divulgar e aumentar nossa motivação?

en: WordPress Contents
pt_BR: Conteúdo do WordPress

en: Workspace name cannot be empty.
pt_BR: O nome do espaço de trabalho não pode estar vazio.

en: You have supplied an invalid requirements. Please reload the page and try again.
pt_BR: Você forneceu requisitos inválidos. Recarregue a página e tente novamente.

en: You have the plugin installed.
pt_BR: Você tem o plugin instalado.

en: You have to install/activate %s to import %s Template.
pt_BR: Você precisa instalar/ativar %s para importar o modelo %s.

en: You should provide a valid WorkSpace ID.
pt_BR: Você deve fornecer um ID de Espaço de Trabalho válido.

en: Zero size file downloaded
pt_BR: Arquivo de tamanho zero baixado

en: plugin to be installed and activated. Please install Elementor to continue.
pt_BR: plugin para ser instalado e ativado. Instale o Elementor para continuar.

en: requires
pt_BR: requer

en: 🔥 Get access to 5,000+ Ready Templates & save up to 65% OFF now
pt_BR: <span class="emoji-outer emoji-sizer"><span class="emoji-inner" style="background: url(chrome-extension://gaoflciahikhligngeccdecgfjngejlh/emoji-data/sheet_apple_32.png);background-position:55.99294947121034% 10.047003525264394%;background-size:5418.75% 5418.75%" data-codepoints="1f525"></span></span> Tenha acesso a mais de 5.000 modelos prontos e ECONOMIZE até 65% agora
